2009-09-15

May the force be with you!

ご存知ですか?

Google翻訳によれば、「5月に強制的にあなたと一緒に!」プププ

正解は、映画スターウォーズで
ジェダイの騎士が仲間との別れ際に残すセリフで
「フォースと共にあれ」
「フォースと共にあらんことを」
「フォースのご加護があらんことを」
なんて意味。

ルーツは、"May God be with you."

Star Wars(スターウォーズ) フォースFXライトセーバー オビ=ワン・ケノービ(エピソード1Ver)

Star Wars(スターウォーズ) フォースFXライトセーバー オビ=ワン・ケノービ(エピソード1Ver)